Postado no RLS em 31/10/2010
“This night, walk the deadIn a solitary styleAnd crash the cemetery gates.In the dress your husband hatesWay down, mark the graveWhere the search lights find usdrinking by the mausoleum doorAnd they found you on the Bathroom floor.”(*)Cemitery Drive – My Chemical Romance
Samhain, Halloween, Dia dos Mortos.
Não importa o que se diga, há um ar fúnebre pairando sobre nossas cabeças e nos fazendo honrar nossos ancestrais. E hoje, honro minha avó, minha história e Cerridwen – Grande Madrinha Celta.
Morte Celta
Pelo espelho da minha alma,
Sai o sangue do meu coração.
Oh, Senhora dos Corvos e da Morte,
Leva embora minha mágoa e solidão.
Pelo reflexo do meu sorriso,
Sai um grito abafado.
Oh, Senhora dos Corvos e da Morte,
Leva embora a agonia de não ser amado..
Seu olhar me fixou,
Sua raiva me tomou,
Seu orgulho reservado
Me mostrou o que era o Amor
Pelo sangue que jorra da minha veia pela ferida,
Sai a vida que os Fogos de Beltane me deram.
Oh, Senhora dos Corvos e da Morte,
Leve embora meu espírito Celta que os Deuses Antigos trouxeram.
Pelo ultimo sopro de vida que tenho
Pronuncio uma palavra do coração.
Oh, Senhora dos Corvos e da Morte,
Leva aos quatro ventos do leste o meu pedido de perdão.
Seu olhar me deixou,
Sua benção me tomou,
Seu nome nunca pronunciado antes,
Pelo canto de minha boca escapou.
Pelo Fogo do Sul,
Pelo Vento do Leste.
O Seu Amor me tirará do corpo que me veste.
Pelas Cachoeiras do Oeste,
Pelas Montanhas do Norte
O Seu Ódio me livrará do que ousei chamar de Morte.
Pela Luz e Amor da Deusa,
Pela Vida e Dedicação que jurei a Ela.
Oh, Senhora dos Corvos e da Morte.
Te amei e te amo,
Pois se há uma Deusa para mim,
Oh, Minha Senhora… Tu és Ela.
Luan Silva
(*) Tradução:
“Esta noite, caminhe pelos mortos
Num estilo solitário
E derrube os portões do cemitério
Usando o vestido que seu marido odeia
Indo abaixo, marque a sepultura
Onde as luzes de busca nos encontram
Bebendo na porta do mausoléu
E eles te encontraram no chão do banheiro.”